作詞のきっかけ 本人の言葉
はじめてバービィ・ヤールにお祈りに訪れたときにショックを受けました。そこには記念碑も何もなかったのです。何か控えめな目印になるような記念碑すらです。目の前にはゴミの散らかったくぼ地があっただけです。犠牲者を奉る小机の上は恥知らずにもはきだめでいっぱいで、それらの間に母親たちと子らがいたのでした。翌日キエフで、私はもう新しい詩を詠んでいたのでした。。。
"когда я впервые пришел на поклон к Бабьему Яру, я был потрясен тем, что не нашел там не то что монумента, но даже скромного памятного знака. Передо мной был овраг, заваленный мусором, - бесстыдная свалка поверх стольких жертв, среди которых были женщины и дети. На следующий день я уже прочел новое стихотворение в Киеве …"